UP TO THE MINUTE
Alberto Torres, Spanish Content Coordinator
Da inicio al verano con el SRS XTV Soccer Tour
Por Emma Peterson, traducido por Alberto Torres. ¡No te pierdas ningún gol, ni en los negocios ni en el fútbol, al asistir al XTV Tour de SRS este verano 2026! Este verano (del 12 de junio de 2026 al 19 de julio de 2026), ¡SRS Distribution saldrá de gira para ...
Por qué unirse a una asociación local de roofing es clave
Por Alberto Torres. Como la conexión, la educación y la representación hacen más fuertes los negocios. Muchos piensan que el éxito solo depende de lo que pasa sobre el techo. En la industria de roofing, las relaciones, el conocimiento, el respaldo y todo lo que existe detrás en lo más ...
Un lugar seguro al que llamar hogar
Por Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Tres veteranos y un puesto de Veteranos de Guerras Extranjeras reciben techos nuevos, sin costo alguno. Un pilar de la comunidad Shelley Cleaver, de 90 años, residente de Jacksonville, Texas, es veterano de la Guerra de Corea y miembro del VFW local desde ...
El salto que todo contratista latino debe dar para crecer
Por Alberto Torres. Crecer en roofing no es suerte: es estrategia, educación y certificación. Durante un episodio de La Voz de los Ruferos, grabado en Boston en el evento Business Building Workshop, tuve el honor de platicar con Walter Guamán, dueño de WG Construction, de cómo el programa Contractors Edge ...
La Expo número 104 de FRSA reúne networking y comunidad
Por Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. La convención de este año ofrece un programa completo de eventos diseñados para conectar a los profesionales y sus familias, tanto dentro como fuera del área de exhibición. La Convención y Expo 104 de Florida Roofing and Sheet Metal Contractors Association (FRSA) se ...
Vecinos ayudando a vecinos
Por Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Rebuilding Together Philadelphia ofrece reparaciones gratuitas en viviendas para hacer los hogares más seguros para los adultos mayores, más saludables para los niños y más estables para las futuras generaciones. “Piense en lo que significa un hogar para usted,” dijo Stefanie Seldin, presidenta ...
Conexión, competencia y camaradería: Dentro de la feria anual de RCAW
Por The Coffee Shops, traducido por Alberto Torres. Contratistas, fabricantes y proveedores de servicios llegaron listos para aprender, competir y conectar, y la feria anual de RCAW cumplió con las expectativas. Entre ráfagas de nieve, competencias de colocación de shingles y entrevistas, la feria anual organizada por la Roofing Contractors ...
Veterano sorprendido con un techo nuevo gratis
Por Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Una familia de Montana ganó un concurso organizado por su compañía local de techado, recibiendo el tan necesario regalo de un techo nuevo. Cuando Cheryl y Marty Ash, de Billings, Montana, recibieron una visita sorpresa de YellowBall Roofing and Solar, pensaron que simplemente ...
Tomando acción para ayudar a un militar
Por Emma Peterson, traducido por Alberto Torres. En noviembre pasado, Action Roofing celebró el Día de los Veteranos ayudando a un veterano local de la Guardia Nacional. Mike S., veterano de la Guardia Nacional de Estados Unidos que vive en Gainesville, Florida, esperaba que tocaran a su puerta una mañana ...
De una idea a una red nacional para contratistas hispanos
Por Alberto Torres. NAHICA impulsa a los contratistas hispanos y fortalece la comunidad en Expo Contratista. Lo que comenzó como una idea para apoyar a los contratistas hispanos se ha convertido en una red nacional de crecimiento. National Hispanic Contrattors Association (NAHICA) nació con el objetivo de ayudar a los ...
UP TO THE MINUTE
